How are you in Thai is สบายดีไหม, said sà-baai-dii mǎi. The answer is สบายดี, sà-baai-dii, "I'm fine".
Add ครับ (kráp) if you are a man and ค่ะ (kâ) if you are a woman. Thai people ask it less often than English speakers do.
How to say
sà-baai-dii mǎi
how are you?
How are you in Thai is สบายดีไหม, said sà-baai-dii mǎi. The answer is สบายดี, sà-baai-dii, "I'm fine".
Add ครับ (kráp) if you are a man and ค่ะ (kâ) if you are a woman. Thai people ask it less often than English speakers do.
| Syllable | Sounds like | Tone |
|---|---|---|
| ส | sà | low tone low tone |
| บาย | baai | mid tone mid tone |
| ดี | dii | mid tone mid tone |
| ไหม | mǎi | rising tone rising tone |
Low, then level for two syllables, and the question word at the end. ไหม is written with a rising tone, and in quick speech it is often said high.
In English "how are you?" is part of saying hello. In Thai it is not. สบายดีไหม is a real question, and people mostly ask it of someone they have not seen for a while. Asking a shopkeeper you met a minute ago sounds like a textbook.
The everyday greeting questions are different. Friends and neighbours ask กินข้าวหรือยัง, gin kâao rěu yang, "have you eaten yet?", or ไปไหนมา, bpai nǎi maa, "where have you been?". Neither wants a real answer. "Eaten" or "just out" is fine.
The standard reply is สบายดี, sà-baai-dii, "I'm fine", with ครับ or ค่ะ. To ask back, add แล้วคุณล่ะ, láew kun lâ, "and you?". Between friends, เป็นไงบ้าง, bpen ngai bâang, "how's it going?", is more relaxed.
This catches people out. สบาย means comfortable or well, so ไม่สบาย, mâi sà-baai, means "unwell" or "sick". If you say it in reply to "how are you?", people will ask what is wrong with you. For "not great", say ไม่ค่อยสบาย, mâi kôi sà-baai, "not very well", and expect sympathy.
Ending the question with a rising, English-style question tone. Thai marks a yes/no question with ไหม, so the sentence does not need to rise. Keep sà-baai-dii level and let ไหม do the asking. In casual speech it often comes out closer to mái.
สบายดี, sà-baai-dii, "I'm fine", with krap or ka. To ask back, add แล้วคุณล่ะ, láew kun lâ, "and you?".
Less than English speakers. สบายดีไหม is a real question, mostly for someone you have not seen in a while. Everyday greetings are สวัสดี, or questions like "have you eaten yet?" that do not need a real answer.
ไม่สบาย means unwell or sick, not unhappy. Say it in reply to "how are you?" and people will ask what is wrong. ไม่ค่อยสบาย, "not very well", is the softer version.
สบายๆ means relaxed, easy-going or comfortable. You will hear it about a place, a pace of life or a person. It is not an answer to "how are you?".