Delicious in Thai is อร่อย, said à-ròi. "Very delicious" is อร่อยมาก, à-ròi mâak, and it is the answer to the question you will hear at every stall: อร่อยไหม, "is it good?".
Add ครับ (kráp) if you are a man and ค่ะ (kâ) if you are a woman.
How to say
à-ròi
delicious / tasty
Delicious in Thai is อร่อย, said à-ròi. "Very delicious" is อร่อยมาก, à-ròi mâak, and it is the answer to the question you will hear at every stall: อร่อยไหม, "is it good?".
Add ครับ (kráp) if you are a man and ค่ะ (kâ) if you are a woman.
| Syllable | Sounds like | Tone |
|---|---|---|
| อ | à | low tone low tone |
| ร่อย | ròi | low tone low tone |
Low, low. Two short, level syllables with no lift at the end.
If you eat at the same street stall twice, someone will ask อร่อยไหม, à-ròi mǎi, "is it good?". The expected answer is อร่อย, or better, อร่อยมาก, à-ròi mâak, "very good". It is a small exchange, and it is one of the quickest ways to get a smile in Thailand. Food is a serious subject, and a foreigner who says something about it in Thai gets noticed.
ไม่อร่อย, "not tasty", is grammatically fine and socially blunt, especially to the person who cooked it. Thai people tend to soften it or not say it at all. If you do not like something, eating less of it and saying อิ่มแล้ว, ìm láew, "I'm full", is the polite way out.
In the north-east and in Isaan restaurants everywhere you will hear แซ่บ, sâep. It means delicious, usually with the sense of bold, spicy and full of flavour. Using it about som tam or larb goes down well. เผ็ด, pèt, is "spicy", and ไม่เผ็ด is the phrase most visitors learn first.
อร่อย looks as if its second syllable should start with a low-class ร, which would make the tone mark give a falling tone. It does not. The silent-looking อ in front leads the syllable and lends it its own mid class, so the mark gives a low tone instead: à-ròi, two low syllables. It is one of the first places learners meet a leading consonant, and the alphabet chart shows the classes.
Stressing the second syllable and letting it rise, as in "a-ROY?". Both syllables are low and short-ish, and the word ends flat. Said with a rise it sounds like a question even when you meant a compliment.
อร่อยมาก, à-ròi mâak, means "very delicious". It is the natural reply when a cook or stall owner asks อร่อยไหม, "is it good?".
ไม่อร่อย is the literal phrase, but it is blunt and rarely said to the person who made it. Saying อิ่มแล้ว, "I'm full", is the usual polite way to stop eating.
อร่อย is the standard word for delicious anywhere in Thailand. แซ่บ comes from Isaan and suggests bold, spicy flavour. It suits som tam and larb more than a bowl of plain rice soup.
The อ leads the syllable after it and gives it a mid-class tone rule, so ร่อย is said with a low tone, not a falling one. Both syllables of อร่อย are low.